Sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

SLOVAČKI JEZIK I KNJIŽEVNOST – struktura reformiranoga studija

2027./2028.

Prevoditeljsko-kulturološki smjer

1. semestar

Obavezni kolegiji

• Slovački jezik za prevoditelje I (60 S; 4 ECTS)
• Uvod u teoriju prevođenja (30 P; 3 ECTS)
• Simultano prevođenje (30 V; 1 ECTS)
• Hrvatsko-slovačke kulturne i književne veze (15 P, 15 S; 2 ECTS)
• Slovačka jezična situacija (15 P, 15 S; 2 ECTS)

Slobodna izbornost – tijekom studija odabrati najmanje 12 ECTS

(3 ECTS)

2. semestar

Obavezni kolegiji

• Slovački jezik za prevoditelje II (60 S; 4 ECTS) [uvjet: položen Slovački za prevoditelje I]
• Čitanje i prevođenje suvremenih slovačkih autora (30 S; 2 ECTS)
• Funkcionalni stilovi i prevođenje (15 S, 15 V; 2 ECTS)
• Kazališna radionica (45 S; 2 ECTS)
• Slovačka književnost na filmu (15 P, 15 S; 2 ECTS)

Slobodna izbornost – tijekom studija odabrati najmanje 12 ECTS

(3 ECTS)

3. semestar

Obavezni kolegiji

• Slovački jezik za prevoditelje III (60 S; 3 ECTS) [uvjet: položen Slovački za prevoditelje II]
• Slovački u poslovnoj komunikaciji (15 S, 15 V; 2 ECTS)

Izbornost – generičke vještine –odabrati4 ECTS

• Prevoditelj i računalo (15 P, 30 S; 4 ECTS)
• Računalno potpomognuto učenje jezika (30 P, 15 S; 4 ECTS)

Slobodna izbornost – tijekom studija odabrati najmanje 12 ECTS

(6 ECTS)

4. semestar

Obavezni kolegiji

• Slovački jezik za prevoditelje IV (60 S; 5 ECTS) [uvjet: položen Slovački za prevoditelje III]
• Slovakistika u praksi (30 P; 2 ECTS)
• Diplomski rad (8 ECTS)

Slobodna izbornost – tijekom studija odabrati najmanje 12 ECTS

Nastavnički smjer

1. semestar

Obavezni kolegiji

• Slovački jezik za nastavnike I (60 S; 4 ECTS)
• Istraživanje procesa usvajanja i poučavanja slavenskih kao drugih jezika (30 S; 2 ECTS)

Izbornost struke – tijekom studija odabrati 16 ECTS

(5 ECTS)

• Hrvatsko-slovačke kulturne i književne veze (15 P, 15 S; 2 ECTS)
• Simultano prevođenje (30 V; 1 ECTS)
• Slovačka jezična situacija (15 P, 15 S; 2 ECTS)
• Slovački u poslovnoj komunikaciji (15 S, 15 V; 2 ECTS)
• Uvod u teoriju prevođenja (30 P; 3 ECTS)
• Prevoditelj i računalo (15 P, 30 S; 4 ECTS)
• Računalno potpomognuto učenje jezika (30 P, 15 S; 4 ECTS)

Slobodna izbornost – tijekom studija odabrati najmanje 12 ECTS

(4 ECTS)

2. semestar

Obavezni kolegiji

• Slovački jezik za nastavnike II (60 S; 4 ECTS) [uvjet: položen Slovački za nastavnike I]
• Glotodidaktika (30 S; 2 ECTS)

Izbornost struke – tijekom studija odabrati 16 ECTS

(5 ECTS)

• Čitanje i prevođenje suvremenih slovačkih autora (30 S; 2 ECTS)
• Funkcionalni stilovi i prevođenje (15 S, 15 V; 2 ECTS)
• Kazališna radionica (45 S; 2 ECTS)
• Nastavnički praktikum iz slovačke ortoepije (30 V; 1 ECTS)
• Slovačka književnost na filmu (15 P, 15 S; 2 ECTS)

Slobodna izbornost – tijekom studija odabrati najmanje 12 ECTS

(4 ECTS)

3. semestar

Obavezni kolegiji

• Slovački jezik za nastavnike III (60 S; 3 ECTS) [uvjet: položen Slovački za nastavnike II]
• Vrednovanje znanja i vještina u nastavi slavenskih kao drugih jezika (30 S; 2 ECTS)

Izbornost struke – tijekom studija odabrati 16 ECTS

(6 ECTS)

• Hrvatsko-slovačke kulturne i književne veze (15 P, 15 S; 2 ECTS)
• Simultano prevođenje (30 V; 1 ECTS)
• Slovačka jezična situacija (15 P, 15 S; 2 ECTS)
• Slovački u poslovnoj komunikaciji (15 S, 15 V; 2 ECTS)
• Uvod u teoriju prevođenja (30 P; 3 ECTS)
• Prevoditelj i računalo (15 P, 30 S; 4 ECTS)
• Računalno potpomognuto učenje jezika (30 P, 15 S; 4 ECTS)

Slobodna izbornost – tijekom studija odabrati najmanje 12 ECTS

(4 ECTS)

4. semestar

Obavezni kolegiji

• Slovački jezik za nastavnike IV (60 S; 5 ECTS) [uvjet: položen Slovački za nastavnike III]
• Metodika nastave slavenskih jezika (30 S; 2 ECTS)
• Diplomski rad (8 ECTS)

Slobodna izbornost – tijekom studija odabrati najmanje 12 ECTS

Slobodna izbornost (kolegiji iz nastavničkih kompetencija):

Studenti na obaveznim jezgrenim kolegijima iz nastavničkih kompetencija na nastavničkom smjeru diplomskoga studija stječu ukupno 24 ECTS boda. Na prijediplomskom studiju mogu steći 12 ECTS bodova na predmetima u okviru izbornoga nastavničkog modula (Didaktika (265780, 4 ECTS), Opća pedagogija (265778, 4 ECTS), Psihologija odgoja i obrazovanja (265779, 4 ECTS)). Preostale bodove mogu steći tijekom 1., 2. i 3. semestra u okviru slobodne izbornosti na kolegijima iz nastavničkih kompetencija iz ponude Centra za obrazovanje nastavnika.

Sveučilišni diplomski dvopredmetni studij

SLOVAČKI JEZIK I KNJIŽEVNOST

ULAZNA STRATEGIJA

Slovačka drama i kazalište (265633, 4 ECTS) razlikovni je kolegij (za studente koji upisuju reformirani diplomski studij, a završili su stari prijediplomski) na Prevoditeljsko-kulturološkom smjeru diplomskoga studija Slovački jezik i književnost, koji treba položiti u dogovoru s predmetnim nastavnikom. Ako na prijediplomskom studiju nisu položili kolegije Didaktika (265780, 4 ECTS), Opća pedagogija (265778, 4 ECTS) i Psihologija odgoja i obrazovanja (265779, 4 ECTS), studenti koji upisuju Nastavnički smjer diplomskoga studija Slovački jezik i književnost upisuju ih i polažu kao razlikovne predmete.